"人と製品 "の完璧なインターフェイスを創造する
ARTEFAKT Designのデザイナー、共同設立者、CEOであるAchim Pohlにインタビューしました。
製品を極限まで作り込むことは、多くの偉大なデザイナーの共通精神である。今年のiF DESIGN AWARDの受賞者リストには、私たちの日常生活にありふれた製品でヒットを飛ばしているデザイン会社があります。iF DESIGN AWARDの6つの受賞作品のうち5つがトイレの作動板で、中でも Visign for More 202は 今年のiF DESIGN AWARDゴールドを 受賞しています。 このミニマルな金賞 作品を生み出したのは、ドイツの ARTEFAKT Design です 。 ARTEFAKT Designは 、 1989年にAchim PohlとTomas Fieglによって設立され、当初は建築デザインに 重点を置いていました。 2006年、創業者2人の個人的な関心に基づき、CYCLING（自転車製品デザイン）を会社のもう一つの重点分野として確立しました。建築と自転車という2つの異なるデザイン分野に専念することで、「クロスナレッジの創造プロセス」を通じて、チームの多様性とイノベーションの機会を最大化することができます。ARTEFAKT Designは、現在ダルムシュタットのスタジオに15人のクリエイティブ・チームを擁し、製品戦略や開発から市場に出せる製品まで、フルサービスを提供しています。そのクライアントには、Alape、Hansa、Hewi、Jado、Kermi、Rehau、Richter+Frenzel、Siemens、Viega、Bosch、Brose、Canyon、RTI Sports、Scottなど、数え切れないほどがあります。
社名の「ARTEFAKT」は、ラテン語のars（芸術）とfactum（作る）から派生した複合語です。その本質的なコアテーマを反映した「人と機械」のインターフェイスを意味しています。ARTEFAKT Designは、工業デザイナーがユーザーの感情や機能的な要求を満たすだけでなく、社会と持続可能な発展を考慮した製品をデザインすべきであると考えています。建築部門、自転車部門ともに、「モノのインターネット」によって、従来の製品にまったく新しい世代が生まれる。基本的な機能は変わらないが、「人間と製品」のインターフェースによって、製品はまったく新しい姿になる。このことは、UX/UI部門「ユーザーエクスペリエンス/ユーザーインターフェース」が、プロダクトデザイナーにとって今後果たすべき役割の大きさを改めて示しています。ブランドやプロダクトのアイデンティティとして、必要なものを削ぎ落とし、必要な要素に集中することを信条とするARTEFAKT Designの作品は、長年にわたり市場で大きな成功を収め、250以上の賞を受賞し、そのうち約10％が「Best of Mentions」であり、この成果は、その哲学と現代の仕事のやり方を裏付けるものと捉えることもできる。 今回は、 ARTEFAKT Designの共同創設者兼CEOであるAchim Pohl 氏に 独占インタビューを 行い、 ARTEFAKT Designの優れたデザイン 作品をピックアップしてご紹介しています。
DOMOVARI SCALA｜陶磁器・家具シリーズ
SCALA（スカラ）は、ミネラルキャストを使用した幅広い洗面システムです。革新的なサイフォン内蔵により、大型の洗面台から小さなゲスト用バスルームまで、新しいデザインのソリューションが可能になります。
IDEAL STANDARD TONIC II｜トータルバスルーム
TONIC IIは、セラミックと家具、バスタブとフィッティングのフルレンジを含み、バスルームのための完全なソリューションです。セラミックのデザインの中心は、「ソフトエッジ」の輪郭と、洗面器を通したフローティング形状です。この輪郭は、セラミック製の外形とフラッシュオーバーフローの形状に反映されています。ハンドル/タオル掛けとオープンスペースは、いずれもソフトな幾何学的デザインコンセプトに対して、フォーマルかつ機能的に統合されています。
アヒム・ポール氏インタビュー
パッケージ＆デザイン誌の提供で掲載
まずは、ARTEFAKT Designの6作品が今年のiF DESIGN AWARDを受賞したこと、おめでとうございます。受賞した6作品のうち5作品がアクチュエーションプレートで、その中でも「Visign for More 202」はiF DESIGN AWARDのゴールドを受賞していますね。この金賞受賞製品の開発には、どれくらいの期間がかかったのでしょうか？また、その設計思想や革新性についてお聞かせください。
ARTEFAKTがVIEGAのためにアクチュエーションプレートをデザインするのは初めてではありませんでした。ARTEFAKT DesignとVIEGAのコラボレーションについてお聞かせください。開発プロセスにおいて、ARTEFAKT Designは自由度の高い制作を行ったのでしょうか？それとも、VIEGAが強く関与していたのでしょうか？
AP： 前年の驚くべき大成功の基礎は、VIEGAとARTEFAKTのチームプレーの完成度です。目から鱗のコラボレーションです。マーケティング、エンジニアリング、デザインは、互いに高い品質レベルを尊重しています。ARTEFAKTのデザインは、人と製品（「建物と製品」）の間のインターフェイスに責任を負っています。つまり、ARTEFAKTは、企業の技術的要件が最適に使用されることを保証します。ユーザーは、感情的、機能的、価格的に完全に自分に合った製品を受け取ることができます。この目標を達成するために、私たちは最高の信頼と意思決定の自由を与えられているのです。もちろん、これは作動板だけでなく、水の出入り口システムや電子機器、UXデザインなど、あらゆる製品に適用されます。プログラム全体のデザインをひとつひとつ丁寧にコーディネートし、いわばCIを構築していくのです。壁面や浴槽の裏側にある技術部品も、デザイン的に最適化され、カラーコンセプトの枠内で差別化されます。これにより、職人は設置やメンテナンスの際に、関連する部品をより明確に識別できるようになります。
ベガマルチプレックストリオE3
電子バス＆シャワー混合栓 ： TRIO E3は、電子インテリジェンスのトレンドを進め、バスタブの水流と排水の機能を1つの統合システムに統合 しています。 水量と温度を正確に設定することで、天然資源とエネルギーを節約し、純粋な快適さを提供します。回転式のスクロールディスプレイで簡単に操作することができます。
ARTEFAKT Designは、この種の製品のデザインを数多く手がけてきました。では、なぜ便器と一緒にデザインするのではなく、作動板のような目立たない部分を別にデザインするのでしょうか？このような製品に関するARTEFAKTのデザイン経験についてお聞かせください。この分野のデザイントレンドはどのようなものだと思われますか？また、デザインやイノベーションのプロセスにおける最大の課題は何でしょうか？
APです： これは良い点で、私たちは近い将来、必ず市場を驚かせるでしょう。特に「COVID-19」の時代には、ここに大きなマーケットが出現し、かなりのバックログ需要がある。そのため、VIEGAでは、かなり早い段階から、電子ネットワーク、タッチフリー、リモコン操作可能な製品に力を入れてきました。このノウハウは、最新の製品開発にも生かされています。特にアーキテクチャー分野では、お客様とともに新しいソリューションを開発・導入しています。これまで「最先端」だったのは、主に単独のフィッティングラインでしたが、特に「モノのインターネット」は、バスルームにおけるエレクトロニクスの最後のブレークスルーをもたらすでしょう。製品同士のコミュニケーション、個々のユーザーやユーザーグループ、建物の要件への完璧な適応により、持続可能な快適性の面でかなりの付加価値を得ることができるようになるでしょう。アプリ、スマートフォン、音声、ジェスチャーが、個々の日常生活と暮らしを一体化させる。私たちデザイナーにとって、これはエキサイティングな開発であり、技術です。デザインにまったく新しい要求を突きつけるものです。テクノロジーの最大限の統合を可能にし、最適な衛生状態への大きな一歩を踏み出します。「ユーザーインターフェースは、製品のアイデンティティーの一部となりつつあり、デザイナーという職業にとって新たな挑戦となります。私たちに多くの喜びを与え、多くのことを学ばせてくれる、プロダクトデザインの新しい、そしてとてもエキサイティングな章です。
IDEAL STANDARD MELANGE｜フィッティングシリーズ
MELANGEは、水の自然な流れの官能性に基づいて、流れるような形と超ソフトな表面を組み合わせて、新しいなめらかなエレガンスを作り出しています。革新的なテクノロジーは全体の自明な一部であり、感情的な側面に焦点を合わせています。高品質で耐性の高い表面は、モダンで官能的なライフスタイルの中で、MELANGEにユニークな魅力を与えています。
JADO JOY｜フィッティングシリーズ
有機的な浮遊感のある交差点は、よく知られた基本要素を調和的な彫刻的統一に結びつけます。特許を取得した全く新しいリフティング技術により、直感的な操作が可能です。
JADO EVOLUTION｜エレクトロニックフィッティングシリーズ
EVOLUTIONは、システムの一部として意図的にデザインされ、バスルームにおけるデジタルネットワークの新時代を象徴しています。信頼できる創造的かつ機能的な要素は、グローバルな電子コミュニケーションの不可欠な要素であるため、ユーザーにとって直感的なアクセスを可能にします。タッチディスプレイは、清掃を必要とする機械的な構造要素に取って代わり、機能的なユーザーインターフェイスを可能にします。EVOLUTIONは、タッチするだけで起動し、温度、量、容量、時間など、ユーザーごとにプリセットが可能です。
サイクリング製品と建築製品では、ARTEFAKT Designのデザインプロセスは異なるのでしょうか？2つのタイプの製品について、ARTEFAKT Designの典型的な開発・デザインプロセスについて教えてください。デザインプロセス全体は、包括的なブランドの枠組みの中で進められるのでしょうか？
AP： 私たちは常に、製品を全体の一部、つまり製品環境としてしか見ていません。ですから、私たちは常に、製品を使用する人々の定義から始めます。その人たちの生活環境、感情的な要求、機能的な要求の中に身を置き、その人たちと製品を結びつけていくのです。製品を使うのは一人なのか、それとも複数の人たちなのか。そこから初めて、製品要件と製品戦略が決定されるのです。第二段階として、デザイン、技術、機能に関する市場のトレンドを常に分析し、製品にとっての将来の重要性を定義します。サイクリングという分野では、非常に技術的に重い製品について話しています。例えば、e-mobilityの破壊的な発展は、常に製品に全く新しい要求を突きつけます。この分野では、スモールステップで、ワークショップの中で、エンジニアと一緒に集中的に開発し、デザインと技術目標を何度も統一していきます。極めて均質な開発プロセスであり、開発パートナーの能力に絶大な信頼を置く必要がある。一方、建築の分野では、私たちの製品は常にデザイン環境の一部となります。機能的であることはもちろんのこと、何よりもデザイン的な補完性が求められる。つまり、適切なデザインを決定するための「2つの開発ステップ」しかないのです。そして、どのような場合でも、私たちは、市場投入までのデザイン段階を経て、デザイン価格の申請や特許出願を整理し、お客様に同行します。製品が市場を制覇するまでには、非常に広範なプロセスが必要なのです。
ARTEFAKT Designは、ブランドや製品のアイデンティティを、本質的な構成要素の削減と集中の両方を通して創造します。ミニマリスト・デザイン」のコンセプトと理解してもいいのでしょうか？ARTEFAKT Designのデザイン哲学について詳しく教えてください。また、ARTEFAKTのデザインスタイルはどのように定義されていますか？
APです： 問題は、アイデンティティとは何かということです。アイデンティティとは、認識できる個性を持つことであり、何者でもないことではありません。この点で、企業の既存のアイデンティティを研ぎ澄ます、あるいは焦点を合わせる、あるいは目標とするアイデンティティを記述し、それに関連するすべての属性を鍛え上げ、それを前面に押し出すことが必要です。そのために必要でないもの、あるいはこの目標に反するものは、すべて排除されるべきである。革新のための革新も、異なることのための異なることもない。私たちARTEFAKTはこれを「REDUCE to IDENTITY」と呼んでいます。これをミニマリズムと理解するならば、私たちの品質を表現するのは、そう、手書き文字やARTEFAKTらしいスタイルです。しかし、それは幾何学的でも有機的でもなく、合理的でも感情的でもありません。それは単に、本質的なものへの還元であり、アイデンティティの創造なのです。これが、さまざまな生活環境を完璧に補完する製品をデザインし、生み出す私たちの哲学なのです。
JATEC BIONIC｜ドアハンドル
2本の円柱状のアームが有機的に組み合わされ、BIONICの旋回軸とグリップエレメントを定義しています。
KATANA E-LOCK｜ホテル用ドアロックシステム
屋外ステーションのeREADERとホテル客室のドアのeLOCKを含むeLOCKシステムで、ホテルへのキーレスアクセス、チェックインとチェックアウトの手配、予約と決済を1つのアプリで行うことができます。表示状態のライトシグナルと点灯するアイコンにより、直感的で国際的に理解しやすい取り扱いが可能です。
KERMI SIGNO｜ヒーター付きタオル掛け
KERMI SIGNOは、モジュール構造のヒーター付きタオル掛けです。個々の加熱面モジュールを追加することで、さまざまな構成が可能です。2次曲面のモジュールを使用することで、モダンなバスルームに溶け込む2次元的な外観を持つ斬新なヒーター付きタオルレールが誕生します。供給部には、最大3つのサーフェスモジュールを収納できるスペースがあります。
今後のサイクリングデザインの傾向をどのように見ていますか？
APです： e-mobilityというキーワードは、この分野の支配的なトレンドを表現しており、すべての自転車セグメントにおいて、仕事の焦点を完全にシフトさせています。スポーツ用品に加え、"Transportation "というトピックが注目の的になっています。車と自転車の間のギャップはますます縮まっています。A.からB.への機能的な移動が中心テーマとなりつつあります。CARGOバイクやURBANバイクは、家族や職場の周りの大小のものを運び、快適に通勤・通学させる。プロフェッショナルな分野でも、宅配便のラストマイル輸送オプションを開発しています。自転車メーカーだけでなく、私たちの顧客であるBOSCHのような企業にとっても、この分野は大きな未来市場です。ここでは、駆動技術や安全技術を中心としたデジタルな未来のプランニングが本格的に行われています。私たちはここで、エミッションフリーで持続可能な未来のための製品をデザインする機会を得ています。
CANYON SPEEDMAX CF SLX｜トライアスロン用自転車
「システムコンプリート "は、トライアスロン用タイムトライアルバイクの生産コンセプトです。オプションのドリンクシステム、ストレージボックスの装着により、長距離ルートにも対応し、空力特性もより効率的なものとなります。
KLEVER MODEL X｜電子自転車
BIACTRONリアエンジン搭載のアルミフレームを採用した都市型e-bike。ユニセックスな「ループフレーム」は、バッテリーユニットを含み、シングルスピードからコミューターバイクまで、さまざまなタイプのバイクに対応するモジュール式フレームプラットフォームで、ドイツの国内道路規則に準拠したペデレックおよびSペデレック仕様のフルレンジの装備を備えています。
KETTLER CARGOLINE｜E-cargoバイクシリーズ
カーゴバイクのラインナップは、水平方向のアライメントが目を引くハードテイルフレームとフルフレームで、プライベートから商業利用まで、さまざまなアセンブリが用意されています。バイクには、サスペンションを内蔵した専用のステアリングハブや、1.250whのバッテリーで動作するBOSCHのドライブユニットが搭載されています。
国際的なデザイン賞の審査員を数多く務めていらっしゃいますね。あなたにとって、賞に参加し、受賞することの意義は何でしょうか？また、応募作品を選ぶ際の社内基準はあるのでしょうか？
APです： はい、その通りです。"iF DESIGN TALENT AWARD 2020 "の審査員にも参加しました。テーマは、資源の持続可能な利用でした。世界中から集まった若いデザイナーの作品を審査するのは、とてもエキサイティングなことでした。水不足や問題地域の衛生状態をテーマにしたファンタスティックなソリューションは、より良い未来への希望を与えてくれます。この若いデザイナーたちに敬意を表します。製品にフォーカスやアイデンティティがあり、不必要なバラストや表面的な特徴がなく、それがクリエイティブな方法で明確に表現され、最新に見えるなら、私にとっては受賞する価値があるのです。また、文化的な違い、所得水準の違い、個人の要望を尊重すること、つまり、自分のこだわりを基準にしないことも、まさにこの基準です。まさにこれが、私たちが評価される基準なのです。250以上の賞を受賞し、そのうちの約10％が「Best of Mentions」であることも、私たちの考え方を裏付けています。 いずれにせよ、受賞の喜びはひとしお で、クライアントはもちろん、私たちデザイナーにとっても大きな確認と なります。 出典：『パッケージ＆デザイン』2020年5月号 p.50-63)